巫文云院長主譯《美容性鼻整形》在2021西湖論劍新書發布

2021 中國·杭州·西湖論劍

北京米揚麗格巫文云院長主譯的《美容性鼻整形術》（鼻整形譯著）于2021年10月8日在杭州西湖論劍舉行了新書發布會，并作為主譯給參與翻譯工作的各位譯作者頒發證書。

《美容鼻整形術》（原名Aesthetic Septorhinoplasty ）原作者是土耳其鼻整形專家Bais Cakir撰寫的一本關于鼻部美學設計的著作，從鼻部美學分析入手借助影像分析和雕塑、繪畫等多種方式將“鼻部多邊形”概念系統化、形象化解釋，并在實際解剖應用和實踐中進行了操作，讓美學概念有章可循。書中提到的靜息角、琢面多邊形等概念，對于國內整形醫生來說具有了新的參考意義和美學標準，在近年來的手術中也獲得應用并取得較好效果。

（2019年12月份 巫院長赴伊斯坦布爾跟Cakir教授進行面對面溝通）

《美容鼻整形術》凝結了巫文云院長及米揚麗格鼻整形團隊長達2年的時間進行復雜的翻譯工作，為了保證翻譯的準確性減少誤差，巫院長于2019年12月專程去伊斯坦布爾跟Cakir教授進行了面對面的交談，詳細了解手術操作的細節針對每一個疑點都得到了他耐心細致的解答，對作者的原意有了準確理解，保證了翻譯工作的準確性和嚴謹性。

在新書發布會上也邀請到了本書的原作者Cakir教授對《美容鼻整形術》進行了詳細的剖析和手術講解，讓國內醫生對“鼻部多邊形”這一概念加深了解，對鼻部美學設計的重要性和具體實踐的方法也提出了理論指導和精確化目標。

巫院長也針對國內醫生對Cakir教授的提問進行了補充說明，如何用較少的創傷達到較好的效果。剝離的層次很重要，還要注重“復位原則”——皮膚復位、韌帶復位，還有術后處理，小到貼膠帶的方法都值得我們去探討和研究。這些內容也是在《美容鼻整形術》中涉及到的。

會后巫院長也進行了現場簽名售書活動，并向大家詳細講解這本書的精華和亮點，獲得與會專家及鼻整形醫生的廣泛認可與好評。巫院長表示：這本書對于剛從事鼻整形的醫生來說具有深刻的指導意義，對于已經從事鼻整形的醫生來說在美學設計方面也具有極大的參考價值和意義。

“中國的鼻整形事業未來的發展方向也必然是審美設計上的共識，從這次西湖論劍的學術會議和手術演示來看，鼻整形的發展較眼整形還有提高的空間，手術水平存在參差不齊的現象，在手術理念和審美標準上還未達成統一，這將是未來發展的一大趨勢，同時《美容鼻整形術》這本書也給國內的醫生提供了很好的參考和發展方向。”

（視頻一——巫院長為《美容鼻整形術》作序

視頻二——《美容鼻整形術》新書發布會

視頻三——Cakir教授講解“鼻部多邊形”操作細節）

免責聲明：市場有風險，選擇需謹慎！此文僅供參考，不作買賣依據。