“國(guó)風(fēng)科幻”何以走向全球

米哈游旗下游戲《崩壞：星穹鐵道》日前亮相德國(guó)科隆游戲展，新角色視頻《歸去來(lái)》讓中國(guó)非遺技藝 " 龍鱗裝 " 也飛速 " 出圈 "。今天，游戲全新版本 " 天鏡映劫塵 " 將正式上線，國(guó)風(fēng)地圖 " 仙舟羅浮 " 中的 " 金人巷 " 將在玩家眼前鋪陳開(kāi)來(lái)。玩家翹首以盼的 " 丹恒 · 飲月 " 也同步上線，全新的角色形象將閃現(xiàn)北上廣深等 8 座城市商業(yè)地標(biāo)大屏。

【資料圖】

《崩壞：星穹鐵道》將科幻質(zhì)感與中華文明有機(jī)融合，形成獨(dú)特的 " 仙舟羅浮 " 世界觀，受到全球玩家的喜愛(ài)。據(jù)市場(chǎng)調(diào)研機(jī)構(gòu) Sensor Tower 統(tǒng)計(jì)，《崩壞：星穹鐵道》4 月 26 日上線以來(lái)下載量超過(guò) 1900 萬(wàn)次，累計(jì)收入約 5 億美元（約合人民幣 36 億元）。" 用 IP 思維講述中國(guó)故事，本質(zhì)上是要讓傳統(tǒng)美術(shù)風(fēng)格符合當(dāng)代人的審美。在保留文化內(nèi)核的前提下，我們講述膾炙人口的故事——既能連接傳統(tǒng)，又能投射現(xiàn)實(shí)，這樣打造出來(lái)的游戲才更有生命力。" 米哈游總裁劉偉告訴記者，在對(duì)傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)新與融合時(shí)，" 要用尊重之心去創(chuàng)作、用敬畏之心去創(chuàng)新、用謙虛之心去表達(dá)，傳統(tǒng)文化才能跨越地域和時(shí)間的界限，去觸達(dá)更多 Z 世代的年輕人，走向全球，走進(jìn)生活，走入人心。"

將徽派建筑搬到了科幻世界里

開(kāi)卷驚蝶舞，舒頁(yè)展龍鱗。在《崩壞：星穹鐵道》最新發(fā)布的 " 丹恒 · 飲月 " 的角色視頻《歸去來(lái)》中，植入中國(guó)古代書籍裝幀形式——龍鱗裝。受到唐朝佛教和詩(shī)詞音韻文化的影響，龍鱗裝頁(yè)面鱗次相積，遇風(fēng)則靈動(dòng)翻飛。《歸去來(lái)》利用這一特點(diǎn)，將世界背景、核心故事與角色形象融于一體，氣韻連貫，別具匠心。巧妙的結(jié)合方式與精湛的動(dòng)畫技巧令玩家們嘆為觀止。目前，這支不足 2 分鐘的視頻在 B 站（嗶哩嗶哩）的播放量已近 300 萬(wàn)。

▲《歸去來(lái)》中植入中國(guó)古代書籍裝幀形式——龍鱗裝。

《崩壞：星穹鐵道》立項(xiàng)之初，米哈游就思索著如何將擁有悠久歷史的中華文明融入游戲世界。在經(jīng)典科幻作品中，常常會(huì)出現(xiàn)巧借古代神話的寫作手法，比如羅杰 · 澤拉茲尼的《光明王》把高度發(fā)達(dá)的科學(xué)技術(shù)比擬為 " 梵天 "" 濕婆 " 等印度神話概念；小沃爾特 · M · 米勒在《萊博維茨的贊歌》中將人類文明毀滅與重生的歷程寫成了歐洲中世紀(jì)的傳奇史詩(shī)。這些作品令米哈游的研發(fā)團(tuán)隊(duì)受益良多。

作為《崩壞：星穹鐵道》最具中華風(fēng)格的場(chǎng)景，" 仙舟羅浮 " 被海外媒體稱為 " 絲綢朋克 "。仙舟的靈感源自 " 秦皇遣徐福求仙藥 " 的古老傳說(shuō)，游戲研發(fā)團(tuán)隊(duì)將船隊(duì)駛向海洋的故事改編成奔赴 " 天外 " ——一支向天外神明尋求 " 不死藥 " 的冒險(xiǎn)船隊(duì)最終獲得長(zhǎng)生。" ‘仙舟羅浮’既非過(guò)去的中華文明，也不是基于當(dāng)下發(fā)展出的未來(lái)，而是存在于幻想時(shí)空中的科幻世界。" 研發(fā)人員如是說(shuō)。

隨著設(shè)想逐步豐富，以徽派建筑為基底、以艦船為概念的 " 仙舟羅浮 " 形象愈發(fā)清晰。比如游戲中的丹鼎司采用層樓疊院、曲靖回廊的組合，將傳統(tǒng)建筑自然融入虛擬場(chǎng)景中。徽派建筑是江南古建筑的代表，粉墻黛瓦馬頭墻，回廊掛落花格窗，墻線錯(cuò)落有致，色彩典雅大方。" 科幻場(chǎng)景與徽派傳統(tǒng)民居營(yíng)造技藝的融合并非生硬照搬，而是圍繞游戲主題的再度創(chuàng)新。" 研發(fā)團(tuán)隊(duì)認(rèn)為，徽派建筑具有較強(qiáng)的延展性，有助于在游戲后續(xù)場(chǎng)景制作中糅合科技感。

▲游戲中呈現(xiàn)的徽派建筑風(fēng)格。

" 地方戲 " 讓游戲生活有了煙火氣

登陸 " 仙舟羅浮 "，玩家會(huì)接觸神奇的 " 仙舟科技 "。" 星槎 " 在城區(qū)空中往來(lái)不息，這件交通工具的靈感來(lái)源于晉代張華的《博物志》。《八月槎》描述 " 天河與海通 " 的奇景，人們乘浮槎往來(lái)，寄托著古人對(duì)漫游星海的暢想，如今則出現(xiàn)在《崩壞：星穹鐵道》科幻世界里。

即使科技高度發(fā)達(dá)，" 仙舟羅浮 " 的街巷中仍不失人間煙火氣。從音樂(lè)、建筑到游戲角色的衣食住行，" 仙舟 " 處處透著東方韻味。《崩壞：星穹鐵道》甚至化用傳統(tǒng)曲藝，設(shè)置評(píng)書休閑場(chǎng)景，還以活動(dòng)形式立體化呈現(xiàn)這一傳統(tǒng)表演。玩家可以協(xié)助游戲角色 " 西衍先生 " 完成任務(wù) " 六折戲 "，從中了解評(píng)書的傳承歷史與藝術(shù)風(fēng)格。

隨著玩家漸漸融入 " 仙舟羅浮 "，他們還會(huì)發(fā)現(xiàn)不少特色 " 地方戲 "。" 仙舟墜子 " 的現(xiàn)實(shí)原型為河南墜子，有著百年歷史。而在游戲中，重要角色 " 景元 " 的故事就被改編成了 " 墜子戲 "《景元初狩》。

在所有 " 仙舟地方戲 " 中，" 持明時(shí)調(diào) " 代表著悲劇美學(xué)，最出名的一折戲便是《龍牙傳》。現(xiàn)實(shí)里，" 時(shí)調(diào) " 指在一個(gè)地區(qū)流行的各種時(shí)興小調(diào)、小曲，舊時(shí)曾被認(rèn)為是不能登大雅之堂的俚曲。后來(lái)，藝人對(duì)時(shí)調(diào)進(jìn)行加工改造，使其具有嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)整的結(jié)構(gòu)、變化豐富的節(jié)奏和音調(diào)、細(xì)致講究的潤(rùn)腔等，成為具有地方特色的藝術(shù)形式。在《崩壞：星穹鐵道》里，游戲角色 " 春分 " 藏在仙舟的一處偏僻角落。找到這個(gè)小囡，玩家就可以聽(tīng)一曲韻味十足的《龍牙傳》。

有文化底蘊(yùn)的音樂(lè)動(dòng)畫正在跨越國(guó)界

" 胸口鮮血滾燙，淬煉出爪牙鋒芒。我必身披星光，再臨于重淵之上。"7 月 20 日，《崩壞：星穹鐵道》發(fā)布劇情歌曲《水龍吟》，歌詞用寥寥幾筆勾勒出少年與龍沖破桎梏的英武形象。壯闊雄渾的曲調(diào)、飽含深情的吟唱，展現(xiàn)出磅礴的東方神話氣韻，與中華兒女血脈中的熱血共鳴。這段音樂(lè)視頻在 B 站播放量已超過(guò) 915 萬(wàn)，在海外平臺(tái)上也有 400 余萬(wàn)播放量。

米哈游的游戲音樂(lè)創(chuàng)作者認(rèn)為，國(guó)風(fēng)音樂(lè)是包容的，《崩壞：星穹鐵道》在中國(guó)傳統(tǒng)五聲韻律中加入現(xiàn)代音樂(lè)元素，結(jié)合游戲的科幻性恰到好處地使用電子合成器，營(yíng)造全球年輕人既熟悉又新奇的音樂(lè)氛圍。除了單曲傳播，《水龍吟》的 " 二創(chuàng) "" 翻唱 " 也遍布全網(wǎng)。一位智利玩家用西班牙語(yǔ)翻唱并制作了唯美的短視頻，在海外獲得了 35 萬(wàn)點(diǎn)擊量。

《崩壞：星穹鐵道》在音樂(lè)中大膽糅合民族風(fēng)與電子音樂(lè)，在動(dòng)畫中借助非遺技藝與水墨畫風(fēng)講述科幻故事，拓展海外玩家對(duì)中國(guó)文化的理解與認(rèn)知。8 月 27 日，《崩壞：星穹鐵道》發(fā)布的劇情視頻《仙舟通鑒 · 五龍遠(yuǎn)徙》，采用中國(guó)水墨畫風(fēng)，圍繞 " 仙舟五龍 " 探討 " 不朽 " 的含義。水墨畫重視意境的傳達(dá)和形式美的體現(xiàn)方式，以形傳神、妙境空靈、畫外之音等特點(diǎn)體現(xiàn)了中國(guó)智慧的精深博大，使視頻的審美品位不再拘泥于外表，讓國(guó)風(fēng)美學(xué)展現(xiàn)出深刻美妙的思想光芒。

作者：宣晶

編輯：施薇

圖源：受訪者提供

* 文匯獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。