“新版《新華字典》刪‘倭寇’一詞”？媒體調查：不屬實

【資料圖】

近日，有網友反映 " 倭寇 " 一詞被移出新版《新華字典》，引發社會輿論關注。有媒體報道援引商務印書館工作人員回應稱，已知曉此事，正了解詳細情況。

據中國出版傳媒商報社調查了解，此報道不實。調查情況如下：

1.《新華字典》作為小型字典，重在收字，從上世紀 50 年代至今，所有版本中，在 " 倭 " 字下都未曾收錄 " 倭寇 " 這一詞語，因此所謂 " 新版刪除 " 該詞不屬實。

2. 商務印書館出版的《現代漢語詞典》和《新華詞典》，作為中型詞典，各個版本里均一直收錄有 " 倭寇 " 一詞。

《現代漢語詞典》第 7 版內文 " 倭寇 " 一詞的解釋為：14-16 實際屢次騷擾搶劫朝鮮和我國沿海的日本海盜。抗日戰爭時期也稱日本侵略者為倭寇。

記者注意到，在《新華字典》App 中，收錄的第 12 版《新華字典》同樣未收錄 " 倭寇 " 這一詞。而第 12 版《新華字典》早在 2020 年就已發行，并不存在所謂 " 倭寇 " 一詞被移出新版《新華字典》的情況。

公開資料顯示，《新華字典》是新中國第一部現代漢語字典，在中國辭書史上具有里程碑的意義。首次出版于 1953 年，原由新華辭書社編寫，魏建功主持編寫工作。首版和 1954 年修訂版由人民教育出版社出版發行。1956 年新華辭書社并入當時的中國科學院語言研究所（1977 年改屬中國社會科學院）詞典編輯室，此后該字典的修訂和維護工作主要由該所擔負；1957 年新 1 版至 2020 年第 12 版均由商務印書館出版發行。

來源 | 澎湃新聞

責編 | 謝哲