全球微動(dòng)態(tài)丨《西游記》被改成這樣，六小齡童看了會(huì)瘋掉吧！

《瞬息全宇宙》秀蓮一家四口到迪士尼流媒體團(tuán)建，齊齊出演《西游 ABC》。

該劇眾多 buff，引來(lái)關(guān)注，未播先熱。

(資料圖片)

吳彥祖演孫悟空、劉敬（華燈初上）演孫悟空兒子、楊紫瓊演觀音、許瑋倫演石磯娘娘、歐陽(yáng)萬(wàn)成演東海龍王……

融合中西兩大 IP，《美生中國(guó)人》是第一部進(jìn)入國(guó)家圖書獎(jiǎng)決賽的圖畫小說(shuō)，《西游記》則國(guó)民級(jí)名著。

《西游 ABC》，講了一個(gè)披了西游奇幻皮的美高亞裔成長(zhǎng)故事。

開播 4 天，豆瓣評(píng)分 5.6，可謂罵聲一片。

極為丑陋的人物形象

POST WAVE FILM

青年美、中年型的阿祖，沒想到也有丑到觀眾的一天，他貢獻(xiàn)了演藝生涯最丑形象——《西游 ABC》里的孫悟空。

比《除暴》張?chǎng)馈ⅰ赌ЙF》古爾丹還要丑。

張?chǎng)?，法外狂徒，古爾丹，黑暗化身，他們丑陋、兇猛是角色需要?/p>

吳彥祖版孫悟空的丑，與人物設(shè)定無(wú)關(guān)，他的設(shè)定依然是美猴王、依然是齊天大圣。

角色不需要的丑，是服化道災(zāi)難。

這一次，阿祖，白丑了。

丑的不止美猴王，還有天宮一眾神仙，他們那層皮，就像地?cái)偵铣Ｒ姷拇植诳铸埻婢撸畠r(jià)、破敗、凹凸不平。

玉皇大帝像乞丐，王母娘娘像老鴇，東海龍王則是進(jìn)化失敗的妖怪模樣。

丑爆了的東海龍王（右）

天界 MET GALA 蟠桃大會(huì)，滿滿的城鄉(xiāng)結(jié)合部既視感，地主聯(lián)誼會(huì)從此有了畫面。

感覺美國(guó)人是把中國(guó)神仙當(dāng)妖怪來(lái)理解了

天上難看，人間一樣。

主人公王進(jìn)，亞裔二代，美國(guó)高中生，占據(jù)了大量時(shí)長(zhǎng)，呈現(xiàn)出了全方位的難看。

無(wú)論攝像大哥如何調(diào)角度、發(fā)型師如何改造型、服裝師如何換衣服，王進(jìn)都無(wú)法變好看一點(diǎn)點(diǎn)。

辱華？不管有意還是無(wú)意，不存在的。這還討論不到文化脫不脫敏的問(wèn)題。

雖然不知道他們是哪國(guó)人，反正不是中國(guó)人。天天見那么多中國(guó)人，就沒有長(zhǎng)那樣的。

總之，辱不到我們頭上。

辱沒的只有創(chuàng)作者。

生產(chǎn)出如此缺乏美感的東西，還以商業(yè)藝術(shù)品的名義示人，丟的是自己的臉。

本劇導(dǎo)演之一德斯汀 · 克里頓，也是電影《尚氣與十環(huán)傳奇》的導(dǎo)演，如果他有參與選角的話，選人眼光真的迷，跟其他創(chuàng)作者一樣迷。

長(zhǎng)久以來(lái)，但凡在西方影視出現(xiàn)的華裔，沒有幾個(gè)是正常容貌，離譜程度已經(jīng)無(wú)法用 " 中西方審美不同 " 來(lái)掩蓋。

不禁讓人產(chǎn)生一種錯(cuò)覺，好好的中國(guó)面孔，怎么一到國(guó)外生活，二代就變丑了，莫不是水土不服導(dǎo)致的物種變異？

《西游 ABC》是一場(chǎng)不折不扣的視覺災(zāi)難。

極為單一的戲劇任務(wù)

故事主線很簡(jiǎn)單，小孫搶了老孫的金箍棒來(lái)到人間，讓同學(xué)王進(jìn)帶領(lǐng)自己找到第四卷卷軸。

至于為什么一定要找卷軸、為什么一定要找王進(jìn)、為什么會(huì)有第四卷、第四卷卷軸的形成與功能是什么，第一季 8 集播完，沒有聊清楚，講了等于沒講。

老孫下凡逮小孫，見面就質(zhì)問(wèn)他。

" 在這兒干嘛呢？" " 找第四卷。" " 我取回的經(jīng)書只有三卷，沒有第四卷。" " 那就是你錯(cuò)了。" " 你怎么知道？"

當(dāng)觀眾和老孫一樣期待，看看小孫能說(shuō)出什么驚天大秘密、什么鐵證如山時(shí)，他傲嬌地回答了 4 個(gè)字。

" 我夢(mèng)到的。"

看到這里，我滿腦子都是那首網(wǎng)絡(luò)名曲《你打死他》！

好在觀音及時(shí)出手，阻止老孫教兒子。

觀音也好奇小孫怎么就來(lái)到了這里，當(dāng)起了一名美國(guó)高中生。

答案，還是那個(gè) " 夢(mèng) "。

根據(jù)小孫的轉(zhuǎn)述，夢(mèng)里有只白鶴告訴他，會(huì)有人引領(lǐng)他，找到第四卷卷軸。

引領(lǐng)人為什么是王進(jìn)？——這個(gè)問(wèn)題很關(guān)鍵，統(tǒng)領(lǐng)全局，畢竟小孫纏了王進(jìn)整整 8 集，搞清楚這個(gè) " 為什么 " 非常重要。

小孫的答案，像極了愛情。

" 只是一種感覺。"

好隨意、好任性、好省錢的人物動(dòng)機(jī)。

堪稱比 " 天降神兵 " 還要離譜的編劇套路，更離譜的是，這個(gè)夢(mèng)，8 集了，甚至沒有閃回過(guò)一次。

小孫自始自終就一個(gè)戲劇任務(wù)，讓王進(jìn)引領(lǐng)自己找到卷軸。

王進(jìn)懵了，觀眾也跟著懵了。

小孫張口就是 "I had a dream"。

王進(jìn)無(wú)法相信小孫的引路人說(shuō)辭，小孫就展示飯?zhí)玫陌Q圖案，并聲稱這就是一種預(yù)兆，以說(shuō)服王進(jìn)。

王進(jìn)自亂陣腳，慌張推辭，表示自己根本不清楚什么卷軸。

小孫則眼神堅(jiān)定、雙手撫慰對(duì)方肩膀，" 進(jìn)，沒關(guān)系 "。

像極了中毒太深的傳銷人員，病重不自知，執(zhí)著且積極，熱情又熱心，還要拉人進(jìn)組織。

由于戲劇任務(wù)單一機(jī)械，說(shuō)辭重復(fù)、動(dòng)機(jī)牽強(qiáng)，到了觀眾這里，就變成了 10 萬(wàn)個(gè)莫名其妙。

極為幼稚的價(jià)值表達(dá)

創(chuàng)作者想傳達(dá)什么價(jià)值觀，就會(huì)讓演員直接念出說(shuō)教性極強(qiáng)的臺(tái)詞，表達(dá)形式堪稱低幼、稚嫩。

蟠桃大會(huì)，變成中國(guó)神仙的吐槽大會(huì)。

諷刺中國(guó)文化，不痛不癢的程度如清風(fēng)拂面。

孫悟空、牛魔王排隊(duì)進(jìn)場(chǎng)，有神仙插隊(duì)，牛魔王表示，他們是領(lǐng)導(dǎo)，所以他們能插隊(duì)。

意欲諷刺特權(quán)階級(jí)。

濟(jì)公想帶酒進(jìn)場(chǎng)，守衛(wèi)堅(jiān)稱" 天宮禁止自帶酒水，規(guī)矩就是規(guī)矩 "。

意欲諷刺不懂變通。

龍王女仆見牛魔王闖入休息室，怒斥，" 有什么委屈，找投訴部門，我們這里可不管 "。

意欲諷刺部門推諉。

創(chuàng)作者自嗨于自己的 " 高級(jí)黑 " 時(shí)，實(shí)則呈現(xiàn)出了 " 低級(jí)黑 " 既視感。

諷刺力度太輕，就會(huì)變成一種稱贊。

領(lǐng)導(dǎo)插隊(duì)，說(shuō)明特事特辦，懂得變通，提高決策效率。

不壞規(guī)矩，說(shuō)明基層堅(jiān)守準(zhǔn)則，堅(jiān)守崗位，是愛崗敬業(yè)的體現(xiàn)。

女仆不管投訴，說(shuō)明部門職責(zé)明確，界限分明，專人辦專事。

得到反效果，不止諷刺這件事。

《西游 ABC》整體都呈現(xiàn)出一種，越用力越糟糕的態(tài)勢(shì)。

想疊 buff，結(jié)果全部變成 debuff。

堪稱不倫不類的典型事例。

與改不改編、魔不魔改無(wú)關(guān)，《西游 ABC》只是綜合了人設(shè)、劇情、價(jià)值觀的難看。

爛番茄新鮮度 95%，評(píng)價(jià)人數(shù) 39；爆米花指數(shù) 87%，評(píng)價(jià)人數(shù) 50+。

從分?jǐn)?shù)看，中西評(píng)價(jià)大相徑庭。但從評(píng)價(jià)人數(shù)上看，由于樣本太少，也不足以下結(jié)論，"《西游 ABC》，美國(guó)口碑極佳 "。

也就不能把本劇的口碑理解成，因?yàn)橹形魑幕瘜?dǎo)致的巨大差異，以掩蓋整部劇質(zhì)量偏下的基本盤。

" 一千個(gè)讀者有一千個(gè)哈姆雷特 "，已然演變成信手拈來(lái)的口水話，以萬(wàn)金油的簡(jiǎn)單粗暴方式去解釋，文藝作品在理解上的差異化。

被無(wú)數(shù)寫作者廉價(jià)引用，重點(diǎn)都放在 " 一千個(gè) "。

美其名曰，人家導(dǎo)演讀了《西游記》，呈現(xiàn)出別樣的中國(guó)神仙有什么問(wèn)題？

" 一千個(gè)讀者有一千個(gè)哈姆雷特 "，重點(diǎn)在 " 哈姆雷特 "。

把哈姆雷特塑造成他叔叔，就是謬誤、笑話，之于本劇的乞丐玉帝、老鴇王母……

辱沒不了中國(guó)神仙、中國(guó)文化，辱沒的只能是創(chuàng)作者自己。

作者丨令希豐

影劇的每次邂逅

編輯丨 毛頭 排版丨石頁(yè)

「注：本文部分圖片來(lái)源于豆瓣及網(wǎng)絡(luò)，

若有侵權(quán)請(qǐng)主動(dòng)聯(lián)系我們。」