和袁詠儀演對手戲很對胃口 吳鎮(zhèn)宇:我們都不死背劇本

袁詠儀和吳鎮(zhèn)宇在片中飾演一對夫妻，兩人都不是那種死背臺詞的演員，所以合作起來很有火花。

邱禮濤執(zhí)導(dǎo)的新作《家和萬事驚》將于1月18日上映，由于邱禮濤過往以驚悚片和動作片著名，加上新片片名中有個“驚”字，不少人以為《家和萬事驚》也是部驚悚片。昨日，該片監(jiān)制兼編劇張達(dá)明以及主演吳鎮(zhèn)宇、袁詠儀等到廣州接受采訪。看完預(yù)告片大家才發(fā)現(xiàn)，這是部荒誕喜劇，而且電影改編自張達(dá)明20多年前撰寫的舞臺劇，舞臺劇版本還是香港中文大學(xué)通識教育系舞臺劇相關(guān)科目課程要求的學(xué)生必讀劇本之一。

張達(dá)明感嘆，舞臺劇版里自己演的是吳鎮(zhèn)宇的角色，而“電影版吳鎮(zhèn)宇叫我演他爸!不過也是有趣的體驗”。鮮少合作的吳鎮(zhèn)宇和袁詠儀，這次在片中扮演夫妻。吳鎮(zhèn)宇笑說，他和袁詠儀都不是那種死背劇本的演員，“會事先把劇本吃透，然后帶著角色本身進(jìn)入片場。”袁詠儀還補(bǔ)充道：“就像Sam哥(吳鎮(zhèn)宇在《沖上云霄》的角色)，到片場就是Sam哥，但別人不知道Sam哥今天是想喝奶茶，還是喝咖啡一樣的道理。角色先立住，細(xì)節(jié)自然發(fā)揮。”

用喜劇方式講民生問題

《家和萬事驚》中，吳鎮(zhèn)宇扮演的盧偉文和袁詠儀扮演的淑賢是對夫妻。呂偉文是老實敦厚的中介，淑賢是潑辣的師奶，他們有一個失業(yè)在家的憤青兒子和一個沉迷網(wǎng)戀的女兒，還要照顧生活不能自理的父親。一家五口人住在一個還沒還完貸款的狹小房子里，過著節(jié)衣縮食的生活，唯一能舒緩焦慮的渠道就是房子一扇能看到外面海景的窗。然而有一天，這個“無敵海景窗”被屋外一塊廣告牌擋住。盧家人陷入焦慮，但古天樂飾演的廣告牌主人王小財對他們的抗議完全不理，于是盧家人開始反擊。

導(dǎo)演邱禮濤和編劇張達(dá)明都表示，舞臺劇劇本雖然是20多年前寫的，“但有兩樣事情目前看來沒有改變，一是家庭矛盾，二是居住環(huán)境困難。所以這個劇本拿出來，是有現(xiàn)實意義的。但我們不想做得太嚴(yán)肅，所以以喜劇的風(fēng)格拍出來，希望大家能用正面的態(tài)度來面對問題。”

吳鎮(zhèn)宇說，他看了劇本后也覺得很有必要拍出來，“這是喜劇，又講房子之類的問題，很接地氣。劇本好笑又有意義，當(dāng)然應(yīng)該拍。”于是他和導(dǎo)演以及張達(dá)明一起梳理了整個劇本。袁詠儀也認(rèn)為，最后成型的劇本非常成熟，“演員根本不用再多做劇本調(diào)整，可以很快進(jìn)入角色。”

不過，袁詠儀也坦言，戲中這種“捉襟見肘”的生活狀態(tài)，她和吳鎮(zhèn)宇已經(jīng)很多年沒有體驗過了，“托福，我們過的生活要比普通市民好很多，所以真的要用到小時候甚至父母那個年代的生活狀態(tài)，來感受角色心態(tài)。但我們平時也很留意新聞，知道很多香港市民居住環(huán)境真的不好。作為演員幫不上什么忙，只能透過電影讓更多人關(guān)注這些問題，希望能為他們發(fā)聲。”

袁詠儀教“女兒”演戲

片中扮演淑賢女兒的90后演員蔡頌思說，從袁詠儀那里學(xué)到很多，并舉例她第一次演對手戲時，袁詠儀叫她到片場別想著背劇本，要在對手戲中演出火花。問袁詠儀是否不背劇本、更喜歡現(xiàn)場自由發(fā)揮時，她笑說：“不是，劇本當(dāng)然是要背的。我的意思是，演戲不能只背劇本只記臺詞，而是要塑造角色。我見過有的演員是只背臺詞的，甚至還有的只背自己臺詞，對手的臺詞都不看。這樣演對手戲，哪能接得到對手的詞?”

吳鎮(zhèn)宇也說自己“最討厭背臺詞”，“我讀完劇本，就進(jìn)入角色，帶著角色進(jìn)片場。而且像邱禮濤導(dǎo)演很喜歡現(xiàn)場改詞的，我背來做什么?只要進(jìn)入角色狀態(tài)，就是對的。”

吳鎮(zhèn)宇和袁詠儀都是同類方式演戲，所以即使從2004年《我愛天上人間》合作演過夫妻之后，10幾年后再演對手戲，合作起來依然有火花。不過，談起與古天樂的合作時，吳鎮(zhèn)宇就說自己在片場都沒怎么和他說話，“他第一部戲就和我演，他在片場一直都很嚴(yán)肅冷靜。老實講我不知道這種狀態(tài)怎么演喜劇，他演得了，我沒辦法。”