時(shí)間:2018-01-22 13:26:48 來(lái)源: 經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)-中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)
1月12日,專(zhuān)注于原創(chuàng)IP動(dòng)漫出海的澤靈文化傳媒有限公司宣布,公司已與知名國(guó)際娛樂(lè)品牌英國(guó)Zycon Media公司簽署了10部動(dòng)畫(huà)電影和10部動(dòng)畫(huà)系列劇的聯(lián)合制片協(xié)議。該項(xiàng)目總預(yù)算近10億元,英方投資金額高達(dá)6億元。其中,首部動(dòng)畫(huà)電影《仰望星空》已經(jīng)簽約國(guó)際一線明星作為配音演員,電影預(yù)計(jì)于2018年下半年上映。
業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,該協(xié)議的簽署標(biāo)志著中國(guó)原創(chuàng)IP已獲得歐美主流市場(chǎng)認(rèn)可,堪稱(chēng)中國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)具有里程碑意義的重大事件。
近年來(lái),國(guó)內(nèi)動(dòng)畫(huà)作品出海工作成效顯著,尤其是在“低齡向”作品上表現(xiàn)不俗。分區(qū)域來(lái)看,我國(guó)原創(chuàng)IP已經(jīng)成功打入非洲、東南亞、中東等發(fā)展中國(guó)家和地區(qū)市場(chǎng),并在當(dāng)?shù)負(fù)碛辛溯^多的話語(yǔ)權(quán)。但總體來(lái)說(shuō),由于我國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)起步較晚,“全年齡向”作品影響力尚顯不足,歐美市場(chǎng)接受度不高。
這兩大癥結(jié)正是澤靈文化尋求破題的核心所在。為提升中國(guó)原創(chuàng)IP的競(jìng)爭(zhēng)力,澤靈文化在動(dòng)畫(huà)聯(lián)合制作過(guò)程中盡量避免業(yè)界廣泛采用的“好萊塢主導(dǎo)制片與創(chuàng)作、中國(guó)參與制片”或中方僅作為投資人的方式,而是作為內(nèi)容創(chuàng)作方與制片主導(dǎo)方,將自身的IP原創(chuàng)能力最大限度注入到作品中。
作為中國(guó)最具國(guó)際化特色的原創(chuàng)公司之一,澤靈文化創(chuàng)立于青島。目前,公司已逐步探索出一條與眾不同的中西方文化創(chuàng)新融合新模式。公司有關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者,新模式的核心在于三點(diǎn)。其一,從動(dòng)漫劇本創(chuàng)作之初就使用中、英文雙語(yǔ),減少翻譯過(guò)程中的信息衰減;其二,努力向成熟動(dòng)漫市場(chǎng)的主流價(jià)值觀靠攏,重點(diǎn)關(guān)注諸如勇氣、責(zé)任、成長(zhǎng)、友情、愛(ài)與榮譽(yù)等主題;其三,突出中國(guó)特色,尤其是要提升中國(guó)傳統(tǒng)文化元素的比重,這也是該公司作品受到歐美市場(chǎng)主流發(fā)行商和出版商青睞的關(guān)鍵原因所在。
澤靈文化的這一思路得到了市場(chǎng)的高度認(rèn)可。早在2013年,澤靈文化首部漫畫(huà)作品《龍之重生》便由美國(guó)第一大獨(dú)立漫畫(huà)出版公司黑馬漫畫(huà)(Dark Horse Comics)出版,一個(gè)來(lái)自中國(guó)的超級(jí)英雄從此走上了世界舞臺(tái)。同年,公司改編英國(guó)史蒂文森的小說(shuō)《金銀島》,并推出作品《Hawkins and Silver》。這是中國(guó)IP內(nèi)容公司第一次改編西方名著,目前已被維基百科收錄。
“公司成立8年來(lái),始終堅(jiān)持走國(guó)際化路線,制作能夠被歐美市場(chǎng)認(rèn)可的原創(chuàng)IP內(nèi)容。從行業(yè)探索者一路成長(zhǎng)為行業(yè)引領(lǐng)者,我們靠的是一往無(wú)前的勇氣,靠的是根植內(nèi)心的文化自信。目前,公司已在青島、北京和美國(guó)的洛杉磯設(shè)立研發(fā)及推廣機(jī)構(gòu)。”澤靈文化創(chuàng)始人及CEO張霖說(shuō)。
頭條 22-01-21
頭條 22-01-17
頭條 22-01-11
頭條 22-01-11
頭條 22-01-06
頭條 21-12-23
頭條 21-12-22
頭條 21-12-20
頭條 21-12-17
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
陜西省“十四五”期間將開(kāi)展5項(xiàng)科學(xué)素質(zhì)提升行動(dòng)
《肥西縣湖泊保護(hù)規(guī)劃》出臺(tái) 為全縣水庫(kù)型湖泊未來(lái)10年保護(hù)發(fā)展指明方向
疾控專(zhuān)家權(quán)威解答沈陽(yáng)最新疫情防控政策
湖南出臺(tái)促進(jìn)市場(chǎng)主體高質(zhì)量發(fā)展文件 到2025年末實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)主體達(dá)到800萬(wàn)戶
《海口市房屋白蟻防治管理實(shí)施辦法》征求意見(jiàn) 新建房竣工后前5年每年復(fù)查1次