《劇院魅影》首推中文版，阿云嘎將帶來首個中國“魅影”

(資料圖片僅供參考)

3月14日，音樂劇《劇院魅影》中文版劇組見面會在上海舉行，全體演員正式集結(jié)，演員、歌手阿云嘎繼去年12月30日官宣成為首個中國“魅影”之后再添新身份，將兼任《劇院魅影》中文版的聯(lián)合制作人，深入?yún)⑴c到《劇院魅影》中文版的各個制作環(huán)節(jié)，把控出品質(zhì)量?！秳≡瑚扔啊分形陌鎸⒂?月正式啟幕，屆時國內(nèi)外觀眾將看到全新的中文版“魅影”。

力爭將《劇院魅影》打造成高品質(zhì)佳作

活躍于國內(nèi)音樂劇舞臺上的阿云嘎被稱為中國音樂劇最具影響力和知名度的演員之一，他是中國首個國有音樂劇團北京歌舞劇院音樂劇團團長，近年來，阿云嘎主演了中文原創(chuàng)音樂劇《在遠方》，并在音樂劇《羅密歐與朱麗葉》《基督山伯爵》中文版中擔(dān)綱主演。

2022年，阿云嘎在音樂劇《基督山伯爵》中首次擔(dān)任制作人，《基督山伯爵》的成功讓他積累了寶貴的經(jīng)驗。此次阿云嘎以聯(lián)合制作人的身份深入?yún)⑴c到《劇院魅影》中文版的制作，他表示這是一次寶貴的學(xué)習(xí)機會：“《劇院魅影》上演37年，已經(jīng)形成了一套非常成熟的工作模式。能夠吸納到世界經(jīng)典音樂劇背后的科學(xué)系統(tǒng)，從而借鑒到后續(xù)中國本土音樂劇的制作中，對于整個中國音樂劇行業(yè)都是意義重大的?！?/p>

在《劇院魅影》音樂劇中文版建組之前，阿云嘎就多次參加工作坊做準(zhǔn)備功課，配合譯制團隊的譯制工作并在譯配優(yōu)化上給出自己的一些經(jīng)驗和建議。建組后，阿云嘎飽含熱情投入到了排練中，并對《劇院魅影》的進度和專業(yè)水準(zhǔn)滿懷信心：“《劇院魅影》是音樂劇領(lǐng)域里程碑式的巨作。成為魅影的飾演者并擔(dān)任中文版的聯(lián)合制作人，對我來說是莫大的榮幸，也是學(xué)習(xí)的良機。希望通過共同努力，我們能夠打造出令觀眾喜愛，令大眾滿意，有品質(zhì)，有價值的佳作?！?/p>

首推中文版再現(xiàn)音樂劇經(jīng)典魅力

阿云嘎一直致力于音樂劇的推廣，持續(xù)為觀眾演繹不同題材的音樂劇的同時，還在不同領(lǐng)域讓大家了解音樂劇，他在國內(nèi)首個音樂劇綜藝《愛樂之都》中擔(dān)任導(dǎo)師，為音樂劇同行助力，還是2022年演藝大世界—上海國際音樂劇節(jié)的形象推廣大使，從未停止過為中國音樂劇的未來發(fā)聲。

世界經(jīng)典音樂劇《劇院魅影》自1986年首演，被稱為全球最成功的音樂劇，已在全世界183個城市上演超過65000場，吸引超過1.45億觀眾，全球票房收入高達60億美元，獲得超過70個戲劇獎項。國內(nèi)觀眾盼望已久的《劇院魅影》中文版自2022年7月制作啟動，是該作品的第18個語言版本。

去年12月底，音樂劇《劇院魅影》中文版在上海舉行了官宣發(fā)布會，宣布首度推出中文版，將由阿云嘎出演中國首個“魅影”，得到了國內(nèi)觀眾的熱情反響。該劇將于5月在上海開啟首演，屆時觀眾將能欣賞到這部傳奇音樂劇的經(jīng)典風(fēng)采與新鮮活力。

鄭報全媒體記者 秦華